Transcription audio en texte : l'annuaire des outils
L'annuaire des outils qui transforment l'audio et la vidéo en texte : entretiens, appels, vidéos et dictées, pour une entreprise.
Transcrire, c'est passer d'un enregistrement (un entretien, un appel, une vidéo, une note dictée) à un texte que l'on peut relire, citer et archiver. Pour une entreprise, il existe quatre familles d'outils : la dictée intégrée à Windows, macOS ou Word, les logiciels de transcription avec éditeur, les API que l'on branche dans ses propres outils, et les modèles ouverts que l'on fait tourner sur son ordinateur. Ce site les classe, avec les prix et les règles de traitement des données relevés sur les pages officielles le 15/11/2026.
Cercle IA est édité par IArche, à Bayonne, qui édite aussi ALMA.
Quatre familles d'outils
| Famille | Exemples relevés | Pour quoi faire | Où partent les fichiers |
|---|---|---|---|
| Dictée intégrée | Dictée de Word, saisie vocale de Windows, Dictée de macOS | Écrire en parlant, en direct | Selon l'outil : envoi à Microsoft pour Word, traitement sur l'appareil indiqué dans les réglages du Mac |
| Logiciel avec éditeur | Authôt, Sonix, fonction Transcrire de Word | Transcrire un fichier, le corriger, l'exporter | Chez l'éditeur (Authôt indique des serveurs en France ; Word stocke l'audio dans OneDrive) |
| API | Deepgram, AssemblyAI, ElevenLabs, Gladia, Amazon Transcribe, Voxtral de Mistral | Traiter des volumes, brancher la transcription dans un logiciel | Chez le fournisseur, parfois avec un choix de région |
| Modèle ouvert en local | Whisper (licence MIT d'après son dépôt) | Garder les fichiers sur sa machine | Nulle part : le traitement reste sur votre ordinateur |
Par où commencer
- Vous voulez juste dicter un texte : commencez par ce que vous avez déjà. Voyez la dictée dans Word et la dictée de Windows et du Mac.
- Vous avez un fichier à transcrire une fois : les crédits gratuits et les essais suffisent souvent, voir transcrire un fichier audio gratuitement.
- Vous transcrivez souvent, en français : comparez les logiciels sur le comparatif des logiciels de transcription en français.
- Vous voulez automatiser : les prix à la minute des API sont sur API de transcription : les prix.
- Vos enregistrements sont confidentiels : lisez transcription et RGPD, puis regardez Whisper en local.
Les questions qui reviennent
- Qui a dit quoi ? C'est la diarisation, proposée par la plupart des API et par Word.
- Les noms propres et le jargon sont mal écrits ? Plusieurs outils acceptent une liste de termes : voir vocabulaire métier et accent.
- Comment comparer la qualité ? Les éditeurs parlent de taux d'erreur de mots : voici comment le lire.
- Des entretiens de recherche ou de recrutement ? La méthode est sur transcrire un entretien qualitatif.
- Une vidéo YouTube ? Voir la transcription d'une vidéo YouTube.
- Un outil français ? Gladia (Roubaix) et Authôt (Ivry-sur-Seine) sont des sociétés françaises, et Mistral propose Voxtral.
Et les réunions ?
La prise de notes et le compte rendu de réunion ont leur propre annuaire : Cercle IA · Réunions. Ici, on parle de fichiers (un entretien enregistré, une vidéo, un appel) et de dictée.
Comment ce site est fait
Chaque prix est relevé sur la page officielle de l'éditeur, avec sa date. Les prix des API sont souvent en dollars américains et hors taxes : nous l'indiquons à chaque fois. Quand une page officielle n'a pas pu être lue, l'outil n'est pas décrit. Les pages sont mises à jour le 15/11/2026.
Toutes les pages
Guides
- Dictée vocale Windows et Mac : activer la saisie
Saisie vocale Windows (touche Windows + H) et Dictée du Mac : activation, langues, ponctuation, connexion, limites. Relevé le 15/11/2026.
- Dictée vocale Word : dicter et transcrire, pas à pas
Dicter dans Word avec Microsoft 365, transcrire un audio (300 minutes par mois), langues, ponctuation, limites. Relevé le 15/11/2026.
- Installer Whisper en local : le pas à pas
Installer Whisper sur Windows, Mac ou Linux d'après son dépôt : ffmpeg, pip, choix du modèle selon la mémoire vidéo, commandes pour transcrire en français.
- Taux d'erreur de mots (WER) : le lire et le mesurer
WER : formule, exemple chiffré, pourquoi les chiffres des éditeurs ne se comparent pas, et un test sur 10 minutes de vos enregistrements.
- Transcription audio et RGPD : ce qu'il faut vérifier
La voix est une donnée personnelle selon la CNIL : information, conservation, sous-traitant, hébergement. Les points à vérifier avant de transcrire.
- Transcrire un entretien de recherche : méthode et RGPD
Enregistrer, obtenir l'accord, transcrire, identifier les intervenants, relire et anonymiser un entretien de recherche, avec les repères de la CNIL.
- Transcrire un fichier audio en texte gratuitement
Whisper en local, essais, crédits offerts, minutes gratuites : sept façons de transcrire un audio sans payer, avec leurs limites relevées le 15/11/2026.
- Transcrire une vidéo YouTube : ce qui est permis
Sous-titres automatiques de YouTube, téléchargement de la transcription et droits sur le contenu d'autrui, d'après les pages YouTube lues le 15/11/2026.
- Vocabulaire métier en transcription : noms et sigles
Listes de termes, prompt initial de Whisper, vocabulaire personnalisé d'Amazon Transcribe : comment préparer la liste et tester avant et après.
Comparatifs
- API de transcription : prix à la minute comparés
Deepgram, AssemblyAI, ElevenLabs, Gladia, Amazon, Google, Azure, Voxtral : prix de la transcription par API et français pris en charge, relevés le 15/11/2026.
- Logiciel de transcription audio en français : comparatif
Word, Authôt, Sonix, Whisper, Le Chat : langues, prix, locuteurs et données de cinq logiciels de transcription en français, relevés le 15/11/2026.
Fiches
- Voxtral de Mistral : transcription audio, faits vérifiés
Ce que Mistral dit de Voxtral pour la transcription : modèles, langues, durée, vocabulaire. La page tarifs n'affiche pas de prix. Relevé le 15/11/2026.
Définitions
- Diarisation : savoir qui a dit quoi dans une transcription
La diarisation attribue chaque passage à un locuteur. Fonctionnement, limites et outils qui la proposent, d'après leurs pages relevées le 15/11/2026.