Dictée vocale Windows et Mac : activer la saisie

Windows et macOS ont chacun une dictée intégrée, qui écrit dans la zone de texte où se trouve le curseur. Sous Windows, il s'agit de la saisie vocale ; sur Mac, de la Dictée. Les deux pages d'aide décrivent une écriture en direct, et aucune ne décrit la transcription d'un fichier audio. Ce guide reprend les pages d'aide de Microsoft et d'Apple, relevées le 15/11/2026.

Windows : activer la saisie vocale

Appuyez sur la touche Windows + H sur un clavier physique, le curseur étant dans une zone de texte. Sur un écran tactile, vous pouvez aussi toucher le bouton micro du clavier tactile. Pour arrêter, dites une commande comme « Stop listening » (« arrêter l'écoute »).

Avant de parler, attendez l'alerte « Listening… » : la page Microsoft recommande d'attendre ce signal. Il faut un micro fonctionnel et le curseur dans une zone de texte.

Windows : les langues

Selon la page d'aide, la saisie vocale de Windows 11 prend en charge 46 langues, dont le français, l'anglais (plusieurs pays), l'espagnol, l'allemand, le japonais, le coréen et l'hindi. La liste complète est dans la page Microsoft, en anglais.

La dictée fluide est une fonction réservée aux PC Copilot+ et, d'après la page, disponible seulement dans les paramètres régionaux anglais. Elle est désactivée automatiquement dans les champs sécurisés, comme les mots de passe ou les codes PIN.

Windows : la ponctuation

La page indique que les commandes de ponctuation varient selon la langue. Ses exemples sont en anglais : « exclamation mark », « question mark », « comma », « period », « new line », « new paragraph ». Pour le français, la page renvoie à la liste de la langue choisie : vérifiez-la dans les paramètres, car nous ne l'avons pas lue en détail.

Pour Windows 10, la page précise que les commandes de dictée ne sont disponibles qu'en anglais américain.

Windows : connexion et limites

• Connexion obligatoire. Selon la page, la saisie vocale utilise une reconnaissance en ligne, fournie par Azure Speech. Sans Internet, elle ne fonctionne pas.
• Pas de fichier. Elle écrit ce que vous dites, en direct. Pour traiter un enregistrement, il faut un autre outil : voir dictée vocale Word pour la fonction Transcrire.
• Le micro compte. Une pièce bruyante ou un micro éloigné dégradent le texte.

Mac : activer la Dictée

Ouvrez le menu Apple, puis Réglages Système, puis Clavier. Dans la section Dictée, activez-la. Si Apple vous le propose, vous pouvez choisir de ne pas partager vos enregistrements audio en cliquant sur « Plus tard ».

Les réglages Clavier indiquent si la saisie est « traitée sur votre appareil », donc non envoyée aux serveurs Siri. Selon la page, cette vérification concerne la saisie générale, comme les messages et les notes, et non la dictée dans une zone de recherche. Le partage des enregistrements se règle à part, dans Confidentialité et sécurité, sous « Analyse et améliorations ».

Mac : les langues et la ponctuation

Dans la Dictée, cliquez sur Modifier en face de Langues, puis choisissez une langue et une région. Si plusieurs langues sont configurées, cliquez sur la langue affichée à côté du curseur pour basculer. La page Apple ne donne pas la liste complète : elle renvoie vers la page « Disponibilité des fonctionnalités de macOS ».

Pour la ponctuation, deux méthodes :

• dire le nom du signe, par exemple « point d'exclamation » ;
• dire « nouvelle ligne » ou « nouveau paragraphe ».

Dans les langues prises en charge, la ponctuation automatique ajoute virgules, points et points d'interrogation. Vous pouvez la désactiver dans les réglages Dictée.

Mac : raccourci et arrêt

Dans les réglages Dictée, ouvrez le menu local Raccourci et choisissez une combinaison, ou sélectionnez Personnaliser. Pour arrêter, appuyez sur la touche Échap, sur la touche Micro si votre clavier en a une, ou sur le raccourci. La dictée s'arrête aussi après 30 secondes sans parole détectée.

Quand choisir quoi

La dictée intégrée sert à écrire, pas à archiver un entretien. Si vous avez des données personnelles dans la voix, lisez les règles avant de dicter quoi que ce soit de sensible.