Quel logiciel de transcription est français ?

Authôt est une société française (Ivry-sur-Seine) qui indique des données hébergées et traitées en France. Côté API, Gladia est une société française installée à Roubaix.

Quel logiciel de transcription choisir si j'ai déjà Microsoft 365 ?

La fonction Transcrire de Word, comprise dans l'abonnement, accepte jusqu'à 300 minutes d'audio chargé par mois, sépare les intervenants et gère le français.

Logiciel de transcription audio en français : comparatif

Il n'y a pas un meilleur logiciel de transcription en français, mais un meilleur choix selon votre situation : la fonction Transcrire de Word si vous avez déjà Microsoft 365, Authôt si vous voulez un éditeur français avec hébergement en France, Sonix pour payer à l'heure sans abonnement, Whisper si vos fichiers ne doivent pas quitter votre ordinateur. Pour Word, Authôt et Whisper, le français est indiqué sur leurs pages ; Sonix annonce plus de 54 langues. Le tableau ci-dessous reprend ce que chaque éditeur affiche sur ses pages officielles le 15/11/2026.

Ce site est édité par IArche, qui édite aussi ALMA, une plateforme d'agents IA. ALMA n'est pas un logiciel de transcription et ne figure pas dans ce comparatif.

Le tableau

Logiciel	Éditeur	Langues	Prix relevé le 15/11/2026	Locuteurs	Où sont les données
Transcrire (Word)	Microsoft	Plus de 80 paramètres régionaux, dont français (France, Canada)	Compris dans Microsoft 365, jusqu'à 300 minutes d'audio chargé par mois	« Intervenant 1 », « Intervenant 2 », renommables	Audio stocké dans le dossier OneDrive « Fichiers transcrits »
Authôt APP	Authôt SAS, Ivry-sur-Seine	32 langues sources	Sur devis, offre annuelle avec utilisateurs illimités	Oui, avec pré-remplissage si vous autorisez la sauvegarde des empreintes vocales	« Hébergées et traitées en France »
Sonix	Sonix	Plus de 54 langues	10 $ de l'heure sans abonnement ; abonnements de 25 $ à 80 $ par mois (5 à 40 heures)	Non relevé	Stockage chiffré ; RGPD et contrat de traitement (DPA) sur l'offre Enterprise
Whisper	Modèle ouvert, licence MIT	100 langues dans la liste du modèle, dont français	Gratuit	Non relevé dans le dépôt	Sur votre ordinateur
Le Chat (mode vocal)	Mistral AI	Non relevé	Formule concernée non précisée sur la page tarifs	Non relevé	Selon les conditions de Mistral

Transcrire dans Word : le choix par défaut si vous avez Microsoft 365

La fonction se trouve dans Accueil > Dicter > Transcrire. Vous chargez un fichier .wav, .mp4, .m4a ou .mp3, ou vous enregistrez directement. Le texte arrive découpé par intervenant, avec l'audio synchronisé pour la relecture.

Points forts : déjà payé si vous avez l'abonnement ; français de France et du Canada ; renommer un intervenant le renomme partout.
Limites : 300 minutes d'audio chargé par mois avec Microsoft 365 (30 000 avec une licence Copilot) ; sur Windows, la fonction est réservée à Word pour Microsoft 365 dans les « locataires commerciaux », le secteur public passant par Word sur le web ; pour Word sur le web, seulement avec les nouveaux Edge et Chrome.

Détails et mode d'emploi sur la dictée et la transcription dans Word.

Authôt : l'éditeur français, avec relecture humaine possible

Authôt se présente comme « La référence française auprès des collectivités depuis 14 ans ». Son application en ligne, Authôt APP, produit une première version automatique dans un « éditeur synchronisé avec le média », exportable en .docx ou en PDF. L'éditeur propose aussi des services humains : sous-titrage, traduction, et des rédacteurs qui enrichissent les glossaires de termes techniques au fil des projets.

Points forts : serveurs d'hébergement et de stockage en France ; offre en mode SaaS ou installée chez vous (« On Premise ») ; nombre d'utilisateurs illimité sur l'offre annuelle.
Limites : aucun prix publié, il faut passer par le formulaire de contact ; l'essai gratuit s'organise avec l'équipe.

Autre société française du secteur, mais côté API et non logiciel : Gladia SAS, installée à Roubaix d'après ses mentions légales (voir les API de transcription).

Sonix : payer à l'heure, en dollars

Sonix affiche ses prix en dollars américains : 10 $ par heure sans abonnement, ou des forfaits Core (25 $ par mois, 5 heures), Advanced (50 $, 20 heures) et Pro (80 $, 40 heures), heure supplémentaire à 10 $. L'essai offre 30 minutes sans carte bancaire.

Points forts : pas d'engagement pour un besoin ponctuel ; plus de 54 langues ; certification SOC 2 Type 2 affichée.
Limites : le RGPD, le contrat de traitement des données et les réglages de conservation sont annoncés sur l'offre Enterprise ; vérifiez ce qui s'applique à votre formule.

Whisper : gratuit et local, mais sans interface

Whisper est un modèle ouvert sous licence MIT. Installé sur votre ordinateur, il transcrit sans rien envoyer à l'extérieur. Il n'a pas d'éditeur : vous obtenez des fichiers texte et sous-titres. C'est la bonne voie pour des fichiers confidentiels si quelqu'un dans l'équipe est à l'aise avec une ligne de commande : voir installer Whisper en local.

Le Chat de Mistral : la transcription dans un assistant

La page tarifs de Mistral AI décrit un « Voice mode » dans Le Chat : « Record or upload audio, get transcriptions, ask questions, or generate summaries. » Elle ne précise pas quelles formules l'incluent. Pratique pour un fichier court suivi d'un résumé ; pour des volumes, Mistral propose ses modèles Voxtral par API (voir Voxtral).

Comment trancher

Vos fichiers sont-ils confidentiels ? Si oui, Whisper en local ou un éditeur qui héberge en France, avec un contrat de traitement : voir transcription et RGPD.
Combien d'heures par mois ? Sous 5 heures, Word ou Sonix à l'heure ; au-delà, comparez avec les API de transcription.
Faut-il séparer les intervenants ? Indispensable pour un entretien ou une table ronde : voir diarisation.
Votre vocabulaire est-il technique ? Testez avec un vrai extrait de 10 minutes, et regardez les fonctions de vocabulaire personnalisé.

Pour les réunions en visio, les outils sont différents (bots, comptes rendus) : voyez le comparatif des outils de prise de notes de réunion.